Los números en Hebreo (del 1 al 12) - Parte I

Antes de pasar a cómo se dicen los números en Hebreo, son importantes 3 generalidades:

• En hebreo existen números en género femenino y en género masculino.
• Para contar en forma general 1, 2, 3,... se usan los números en femenino.
• Las letras en Hebreo corresponden cada una a un valor numérico.

Ahora sí. Los 12 primeros números (en femenino, que es la forma en la que uno cuenta regularmente):

אחת = 1 = aját

שתיים = 2 = shtáim

שלוש = 3 = shalósh

ארבע = 4 = arbá

חמש = 5 = jamésh

שש = 6 = shesh

שבע = 7 = shéva

שמונה = 8 = shmone

תשע = 9 = tesha

עשר = 10 = éser

אחת - עשרה = 11 = ajat - esré

שתיים - עשרה = 12 = shteim – esré

Para ver más acerca de los números, clickea en la siguiente nota: Números en hebreo

-----------------

Para practicar:

1. Para todos: Se animan a agregar un sustantivo a cada número? Por ejemplo: hora = שעה = shaá. Entonces puedo agregarlo a 7 y digo: 7 horas = שבע שעות = sheva shaót- (Aclaración: los números 1 y 2 tienen una particularidad que veremos más adelante).
2. Principiantes: Aprender a contar del 1 al 12.
3. Avanzados: Qué pasa con los números 1 y 2, cuando quiero agregarles un sustantivo?

-----------------

Conoces nuestro nuevo sitio? hebreorapido.com! Clickea aquí para acceder a Hebreo Rápido.

Los puntos cardinales en hebreo

Época de vacaciones... para dónde vamos?

NORTE = צפון = tzafón
SUR = דרום = daróm
ESTE = מזרח = mizráj
OESTE = מערב = maarav





-----------
Para practicar:

1. Para todos: Por qué te parece que brújula se dice ¨matzpén¨ (מצפן)?
2. Principiantes: Cómo dirías en español los siguientes puntos?: tzfón-maarav (צפון-מערב), drom-maarav (דרום-מערב), drom-mizráj (דרום-מזרח) y tfón-mizráj (צפון-מזרח).
3. Avanzados: Puedes decir en hebreo todos los puntos intermedios que se ven en la imagen?

----------
Ya conoces nuestra página Facebook de Hebreo Rápido, con efectivos y ágiles contenidos diarios que mejorarán tu Hebreo cada día? Clickea aquí y pulsa LIKE!
----------
Este blog es complemento de nuestro Curso GRATIS de Hebreo en sólo 10 semanas! Clickea aquí para todos los detalles.

...seguimos con la familia.

Quién soy? = מי אני = Mi aní?

-------------
Para practicar...
1- Para todos: Por qué te parece que la canción se llama ¨Quién soy?¨?
2- Principiantes: Qué parentescos podés distinguir en la canción?

3- Avanzados: Qué otros parentescos que no aparecen en la canción conocés?

--------------

Si conocés más gente a la que le interesaría seguir este blog, reenviáselos!!!

La familia

Un tema clásico en el aprendizaje de todo idioma, así que aquí va el vocabulario correspondiente, junto a una canción infantil alusiva.

mamá = אמא = ima

madre = אם = em

papá = אבא = aba 

padre = אב = ab

hermano = אח = aj

hermana = אחות = ajot

tío = דוד = dod

tía = דודה = dodá

abuelo = סבא = saba

abuela = סבתא = savta

nietos = נכדים = nejadím

bisnietos = נינים = niním

-----------

Para practicar...

1- Para todos: Encontrar en la canción a todos los personajes que se nombran y muestran.

2- Principiantes: Escuchar la canción y descubrir cómo se dicen novio y novia (que se están casando).

3- Avanzados: Pasar a plural todas las palabras que están en singular y viceversa.

------------

Este blog es complemento de nuestro Curso GRATIS de Hebreo en sólo 10 semanas! Para más detalles acerca del curso, clickeá aquí.

------------

Seguramente conocés más gente a la que le gustaría conocer este blog. Reenviáselos!

Palabras... de museo.

Vacaciones de Pesaj. Museos abiertos al público con entrada libre en todo el país. Tentaba la propuesta y elegimos un Museo en Tel Aviv:

muzeón Eretz Israel = מוזאון ארץ ישראל = El museo de la Tierra de Israel

Desde ya que imaginarán que un Museo con ese nombre tiene expuestas reliquias de lo más antiguas... Monedas de tiempos bíblicos, mosaicos con más de mil años, objetos encontrados en excavaciones... y teléfonos a disco! Ahha! Sí. Teléfonos a disco y máquinas de escribir...

máquina de escribir = מכונת כתיבה = mejonat ktivá

Uno de los sectores del Museo es el ¨Museo Alejsander de la Historia del correo y la estampilla¨ (abajo el link). Y qué había allí? Teléfonos a disco y máquinas de escribir, y niños de lo más sorprendidos y padres esforzándonos por explicar como funcionaban esos aparatos que creo que los niños no podían creer no sólo cómo era posible que existieran semejantes aparatos sino que tampoco parecían entender por qué alguien utilizaría aquella ¨tecnología¨ pudiendo inventar la computadora y el celular.

Hiatoria aparte, se me ocurrió entonces, traerles como nota de color, ese vocabulario que ya está desapareciendo...

discar = לחייג = lejaieg

tubo de teléfono = שפופרת = shfoferet

Para ver esta exposición del Museo de la Tierra de Israel, clickeá aquí y realizá el tour a 360°. Allí vas a ver los curiosos teléfonos....

---------

Para practicar...

1- Para todos: Qué otras palabras referentes a las comunicaciones te parece que se están dejando de usar? Escribinos clickeando aquí.

2- Principiantes: Qué palabras relacionadas con el tema ya conocés en Hebreo?

3- Avanzados: Cómo decimos ¨telefono celular, máquina de lavar, teclado, tener señal (de celular), impresora, mouse, buckup¨?

---------

Este blog es complemento de nuestro Curso GRATIS de Hebreo en sólo 10 semanas! Suscribite ya, clickeando aquí!

---------

Si conocés más gente a la que le gustaría seguir este blog, reenviáselos!

Jag Sameaj! - חג שמח!

Estando en los días de la festividad de Pesaj, van aquí algunos saludos característicos de las fiestas judías:

jag sameaj = חג שמח = feliz fiesta

Pesaj Kasher veSameaj! = פסח כשר ושמח = Pesaj kosher y alegre (feliz)

Shaná Tová! = שנה טובה = Buen año!

---------------

Para practicar...

1- Para todos: Encontrar a quién desearle estos deseos y hacerlo!!!

2- Principiantes: Te animás a inventar otros saludos festivos que conozcas en español pasándolos al hebreo?

3- Avanzados: Qué otros saludos relacionados con las fiestas conocés? Por ejemplo para los días de jol hamoed...

---------------

Si querés conocer acerca de nuestro Curso GRATIS de Hebreo en sólo 10 semanas!, clickeá aquí.

---------------

Seguramente conocés gente interesada en seguir este blog. Reenviáselos!

Similituides entre el Hebreo y el Árabe - parte 2

Una canción con palabras similares entre el Hebreo y el Arabe.
...Como dice en la canción:

idiomas vecinos = שפות שכנות = safot shjenot

------------

Para practicar...

1- Para todos: Escuchar con atención, disfrutar y tratar de diferenciar los dos idiomas.

2- Principiantes: Distinguir cómo se dicen en árabe y en hebreo las palabras que aparecen en ambos idiomas en este video. ...Y a aprenderlas!

3- Avanzados: Conocés más palabras en Hebreo que sean similares en el idioma árabe?

-------------

Este blog es complemento de nuestro Curso GRATIS de Hebreo en sólo 10 semanas! Clickeá aquí para más información acerca del curso.

-------------

Seguramente conocés más gente interesada en seguir este blog. Reenviáselos!

Más Humor...

-------------
Para practicar...

1- Para todos: A mirar la caricatura del diario Haaretz y ver qué entendemos.

2- Principiantes: Qué palabras o letras podés comprender?

3- Avanzados: Sabés cuál es el significado de מפוצל ? Conocés más palabras relacionadas...

-------------

Este blog es complemento de nuestro Curso GRATIS de Hebreo en sólo 10 clases! Para más información acerca del curso, clickeá aquí.

-------------
Seguramente conocés más gente a la que le gustaría seguir este blog. Reenviáselos!

Pensar

pensar = לחשוב = lajshov

Pero este verbo, o mejor dicho, la raíz (shoresh) de este verbo, da origen a muchas palabras importantes. Vamos a ver...

ח ש ב 

pensamiento = מחשבה = majshavá

importante = חשוב = jashuv

importancia = חשיבות = jashivut

calcular = לחשב = lejashev

cálculo = חישוב = jishuv

calculadora = מחשבון = majshevón

ticket / factura de compra = חשבונית  = jeshvonit

cuenta = חשבון = jeshvón

computadora = מחשב = majshev

tener en cuenta a alguien = להתחשב ב = lehitjashev be...

--------------------
Para practicar...

1- Para todos: Elegir alguna/s de las palabras de esta entrada (nota) y dedicársela/s a alguna persona conocida tuya o pública. A quién se la/s dedicarías y por qué?

2- Principiantes: Aplicar estas palabras o algunas de ellas a situaciones de la vida real. (En hebreo, claro está).

3- Avanzados: Cuál es la diferencia gramatical entre ¨lajshov¨y ¨lejashev¨?

-------------------

Este blog es complemento de nuestro Curso GRATIS de Hebreo en sólo 10 semanas! Para más detalles acerca del curso, clickeá acá.

-------------------
Si conocés más gente a la que le interesaría leer este blog, reenviáselos!

Palabras que suenan.

En hebreo existen palabras que son onomatopéyicas es decir, que el nombre de la palabra se origina en un sonido.
Por ejemplo:

letaktek = לטקטק = es el verbo para el sonido que hace el reloj (tic-tac)

Hashaón metaktek

El reloj hace tic tac (o bien, el reloj está sonando)

Además estas palabras tienen la característica de tener 4 letras en su raíz (mientras que la generalidad de las palabras en hebreo tienen raíces de tres letras) y estas 4 letras son 2 pares que se repiten.... Mucha explicación! Vamos a los ejemplos:

letzajtzeaj = לצחצח = cepillar (dar lustre) 

por el sonido que hacemos al lustrar algo... tzj tzj tzj tzj...

צ ח צ ח

צח צח

letzaftzef =לצפצף  = verbo para el sonido que hacen los pájaros

bakbuk = בקבוק = botella (por el sonido que hace cuando vertimos un líquido)

letzaltzel = לצלצל = sonar

legamguem = לגמגם = tartamudear

kumkum = קומקום = pava (por le sonido que hace cuando el agua hierve)

letaftef = לטפטף = gotear

tiftuf = טיף טוף = goteo

----------------
Para practicar...

1- Para todos: Descubrir qué sonido da origina cada una de estas palabras?

2- Principiantes: Observar las palabras escritas en hebreo en esta nota y descubrir la raíz de cada una y encontrar en ellas los 2 pares que se repiten.

3- Avanzados: Hay muchas más palabras onomatopéyicas, conocés algunas más?

-----------------

Este blog es complemento de nuestro Curso GRATIS de Hebreo en sólo 10 semanas! Si querés saber más acerca del curso, clickeá aquí.

-----------------
Si conocés más gente a la que le gustaría leer este blog. Reenviáselos!

En la feria.... = בשוק = Ba shuk...

feria = שוק = shuk

En la feria = בשוק = bashuk

(ir) a la feria = השוקה = hashuka

--------------

Para practicar...

1- Para todos: Escuchar la canción. Qué sucede en la feria?

2- Principiantes: Podés nombrar en hebreo todos los animales que aparecen en la canción?

3- Avanzados: Podés nombrar en hebreo todas las frutas y verduras que se ven en la canción?

---------------

Si aún no te suscribiste a nuestro Curso GRATIS de Hebreo en sólo 10 clases!, clickeá aquí y empezamos ya!

---------------

Seguramente conocés más gente a la que le gustaría leer este blog. Reenviáselos!

Mundo = עולם = olam

Mundo en Hebreo se dice ¨olam¨.

mundo = עולם = olam

Pero además 2 expresiones muy usadas llevan esta palabra. Veamos...

para siempre = לעולם = leolam

jamás = לעולם לא = leolam lo

-------------

Para practicar...

1- Para todos: Cómo relacionarías estas 3 palabras / expresiones?

2- Principiantes: Te animás a escribir una pequeña nota como de un periódico (puede ser incluso una sola oración) usando la palabra ¨mundo¨?

3- Avanzados: Te animás a escribir una pequeña nota como de un periódico usando las expresiones ¨para siempre¨ y ¨jamás¨?

--------------

Si querés conocer nuestro Curso GRATIS de Hebreo en sólo 10 clases!, clickeá aquí.

--------------

Segurametne conocés más gente a la que le interesaría leer este blog. Reenviáselos!

Palabras útiles

Seguimos con la canción de Guidi Gov, de la cual va acá un acotado vocabulario de unas palabras útiles para la vida diaria...

bli = בלי = sin

im = עם = con

mamash = ממש = es una palabra que se usa paraacentuar ciertas ideas, algo así como un ¨totalmente¨ o ¨especialmente¨ ... En general para ideas positivas, pero en este caso así como en otros de uso cotidiano, también se usa para oraciones negativas.

bijlal = בכלל =  igual que ¨mamash¨ pero sólo para lo negativo. Sería como un ¨para nada¨... ¨para nada atractivo¨, ¨para nada malo¨, etc.

aval = אבל  = pero

kemo = כמו = como (comparación)

kama she = כמה = cuanto (cuanto más... cuanto menos... )

ma she lo = מה שלא = lo que no...

beinenu = ביננו = entre nosotros

(bein) = בין =  entre 

--------------
Para practicar...

1- Para todos: Escuchar, disfrutar y reconocer en la canción las palabras aprendidas en esta nota.

2- Principiantes: Elegir una oración de la canción donde aparezca al menso una de las palabras aquí citadas y escribir una oración similar con palabras que ya conozcas.

3- Avanzados: En cada lugar que dice ¨mamash¨ reemplazar por ¨bijlal¨. Más correcto gramaticalmente... no?

---------------

Si aún no conocés nuestro Curso GRATIS de Hebreo en sólo 10 semanas!, clickeá acá para todos los detalles.

---------------
Seguramente conocés más gente a la que le interesaría leer este blog. Reenviáselos!

Superhéroes

héroe = גיבור = guivór

super = על = al

superhéroe = גיבור-על = guivor - al

superhéroes =גיבורי-על = guivorei - al

Lo interesante es que ¨al¨, que es de la familia de las palabras:

arriba = למעלה = lemaala

subida = עליה = aliá

subir = לעלות = laalot

sobre (arriba de) = מעל = me al

supremo / el más alto = עליון = elión

suprema / la más alta = עליונה = elioná

...se usa de esta manera para agregar la partícula ¨super¨ a lo que se quiera: Mientras que en español es un prefijo (va antes de la palabra en cuestión), en hebreo, es un sufijo, es decir que va después de la palabra. Veámoslo en estos ejemplos:

superhéroe = גיבור-על = guivor - al

super poderes  = כוחות-על = kojot - al

super amigos = חברים-על = javerim - al

... y de igual modo con lo que se quiera:

super recetas = מתכונים-על = matkonim - al

super computadora = מחשב-על = majshev - al

...etc, etc, etc...
--------------
Para practicar:

1- Para todos: Qué otras cosas ¨super¨ se te ocurren? Podés aplicarlas a palabras que ya conocés en hebreo.

2- Principiantes: Encontrás ¨על¨ en todas las palabras que cité como ¨familas de palabras" de "על" = ¨al¨?

3- Avanzados: Hacé una lista con 10 palabras que contengan ¨super¨, en hebreo.

--------------

Si querés conocer nuestro Curso GRATIS de Hebreo en sólo 10 semanas!, clickeá aquí.

--------------
Seguramente conocés más gente a la que le gustaría leer este blog. Reenviáselos!

A tomar el té!

Hoy pensaba que una de mis pasiones es tomar el té. Diferentes sabores y aromas, la ceremonia que lleva consigo, los tiempos que requiere... Así que se me ocurrió invitarlos a recorrer la casa de té más tradicional de Israel, que traten de descubrir cada producto, que relacionen las palabras con las imágenes y las palabras entre sí.

Aquí el link a los productos de té Wissotzky: http://www.wtea.co.il/products.aspx

Disfruten!
---------------
Para practicar...

1- Para todos: Recorrer el sitio de Wissotzky e ir descubriendo y entendiendo lo que se pueda. Todo va a estar bien, porque si reciéns estás dando tus primeros pasos en el hebreo, vas a ir familiarizándote con el idioma.

2- Principiantes: A encontrar la palabra TE! Y qué otras palabras descubriste?

3- Avanzados: Qué vaiedades de té diferentes tiene Wissotzky (mirá las categorías)? Cuál es el té que más te gustó del catálogo?

----------------

Si todavía no te suscribiste a nuestro Curso GRATIS de Hebreo en sólo 10 semanas!, clickeá aquí y empezamos ya!

----------------
Seguramente conocés más gente a la que le gustaría leer este blog. Reenvialo!

Opuestos

En el video que ya venimos trabajando hace un tiempo, y del cual esta es la última parte de ejercicios, vamos a ver una serie de opuestos.

triste = עצוב = atzuv - contento = שמח = sameaj
recuerdo (verbo) = זוכר = zojer - olvido (verbo)= שוכח = shojeaj
satisfecho = שבע = savéa - hambriento = רעב = raév
enojado = כועס = koés - enamorado = אוהב = ohév (meoháv)

grande = גדול = gadól - pequeño = קטן = katán
heróe = גיבור = guivór - miedoso = פחדן = pajdán
en conpañía (juntos) = ביחד = beiajad - solo = לבד = levád
en el medio = באמצע = ba emtza - de costado = בצד = ba tzad

violín = כינור = kinór - tambores = תופים = tupím
veraniego = קיצי = keitzí - invernal = חורפי = jorpí
haragán = עצלן = atzlán - diligente = חרוץ = jarútz
dulce = מתוק = matok - ácido = חמוץ = jamútz

inteligente = חכם = jajám - tonto = טפשי = tipshí
primero = ראשון = rishón - tercero = שלישי = shlishí
atrapo = תופס = tofés - atrapado / ocupado = תפוס = tafús
gigante = ענק = anák - apulgado = פשפוש = fasfús

Y completamos la canción. Para ver las dos otras explicaciones de este tema, acá les dejo los links:

Parte 1 - ¨Yo sigo siendo yo¨. Clickear aquí.

Parte 2 - ¨A veces...¨ Clickear aquí.

--------------

Para practicar...

1- Para todos: Entender la canción completa.

2- Principiantes: Encontrás palabras parecidas a otras que ya conocés? Anotalas y comparalas. Qué conclusiones podés obtener? Consultame!

3- Avanzados: Hacer más rimas como las de este tema musical.

--------------

Si todavía no te suscribiste a nuestro Curso GRATIS de Hebreo en sólo 10 semanas!, clickeá aquí y empezamos ya!

--------------

Seguramente conocés gente a la que pueda interesarle leer este blog. Reenviáselos!

A veces...

A veces = לפעמים = lifamím

...לפעמים אני 

...ולפעמים

Lifamím aní ...

ve lifamím ...

A veces yo (soy) ...

y a veces ...

En este video que ya hemos visto en otra oportunidad (abajo el link a dicha entrada) tenemos la palabra ¨a veces´ en uso. Veamos cómo se forma:

vez = פעם = paam

veces = פעמים = peamím[

a veces = לפעמים = lifamím
ל + פעמים
a + veces

Es verdad, y por ahora no vamos a explicarlo, pero ya pueden notar que "a veces" la gramática hace que las letra pei intercambie su sonido entre pei y fei.

Link a la nota anterior de esta canción: http://compartiendohebreo.blogspot.com/2011/03/yo-sigo-siendo-yo.html-----------

Para practicar...

1- Para todos: Escuchar la canción y tratar de entenderla lo más que se pueda.

2- Principiantes: Con las palabras que conocès, completar en hebreo la estructura que aparece arriba: a veces yo (soy)... y a veces ...

3- Avanzados: Què expresiones similares a לפעמים conocès? Por ejemplo, 

de vez en cuando = מדי פעם = mi dei paam. Armà frases como en la canción.

------------

Este blog es complemento de nuestro Curso GRATIS de Hebreo en sólo 10 clases!. Si querès conocer más acerca del curso, clickeà aquì.

------------

Seguramente conocès más gente a quienes les interesarìa este blog. Reenvialo!

Disfraces - tajposot

Siguiendo con el tema de ayer,
de qué nos disfrazamos?
Le má mitjapsim?
?למה מתחפשים


Veamos opciones...
payaso = ליצן = leitzán
policía = שוטר = shotér
hada = פיה = feiá
elefante = פיל = pil
león = אריה = arié
flor = פרח = péraj
frutilla = תות = tut (tut sadé)
gato = חתול = jatúl
gata = חתולה = jatulá
gatos = חתולים = jatulím
gatas = חתולות  = jatulot
Gato con Botas = חתול במגפיים = Jatúl beMagafáim
princesa = נסיכה = nesijá
prícipe = נסיך = nasíj
-------------------
Para practicar...

1- Para todos: Hacer una lista en Hebreo con 10 posibles disfraces.

2- Principiantes: Completá las siguientes oraciones:
....דינה מתחפשת ל 
Dina mitjapeset le...

...דני מתחפש ל 
Dani mitjapés le...


....דינה ודני מתחפשים ל
Dina veDani mitjapsím le...

...דינה ורינה מתחפשות ל
Dina veRina mitjapsót le...


3- Avanzados: Cómo decimos disfraces de personajes clásicos como: el Hombre Araña, Blancanieves, La Sirenita, Los 3 Mosqueteros o Tortuga Ninja?
------------------
Para ver la nota de ayer, clickeá aquí.
------------------

Si aún no conocés nuestro Curso GRATIS de Hebreo en sólo 10 semanas! y querés enterarte, clickeá aquí para todos los detalles.

------------------
Seguramente conocés más gente a la que le interesaría este blog. Reenvialo!

La cara.

Un tierno video para niños con el que los grandes van a aprender también...

-----------
Para practicar...

1- Para todos: escuchar y disfrutar.

2- Principiantes: detectar cómo se dicen en Hebreo las partes de la cara.

3- Avanzados: Podés seguir enumerando las partes del cuerpo? 

------------

Todavía no conocés nuestro Curso GRATIS de Hebreo en sólo 10 semanas!? Clickeá aquí y empezá ya!

-------------
Si conocés más gente a la que seguramente le interesa este blog, reenviáselos!

...Y otoño.

Van palabras del otoño...

otoño = סתיו = stav

viento = רוח = rúaj

hojas (del árbol) = עלים = alím

hojas que caen = עלים נושרים = alím noshrím

árbol = עץ = etz

árboles = עצים = etzím

----------
Para practicar...

1- Para todos: Escuchar la canción y disfrutar.

2- Principiantes: Repasá de este blog todas las notas que se refieren a las estaciones del año. Las vuelvo a poner acá:

• las estaciones del año: http://compartiendohebreo.blogspot.com/2011/03/seguimos-con-las-estaciones-del-ano.html
• primavera: http://compartiendohebreo.blogspot.com/2011/02/aviv-betel-aviv-primavera-en-tel-aviv.html
• verano: http://compartiendohebreo.blogspot.com/2011/03/verano.html
• invierno: http://compartiendohebreo.blogspot.com/2011/03/y-el-invierno-no-se-quiere-ir.html

3- Avanzados: Podés escribir un pequeño cuento utilizando el tema 

estaciones del año = עונות השנה = onot hashaná?

----------

Si todavía no te suscribiste a nuestro Curso GRATIS de Hebreo en sólo 10 semanas!, clickeá aquí.

----------
Seguramente conocés más gente a la que le gustaría conocer este blog. Reenviáselos!