Día internacional de los enamorados - Una canción de amor beduina...

En el día internacional del amor adjunto canción que canta maravillosamente David Broza (de quien ya hablamos) que se titula ¨Canción de amor beduina¨ ¨Shir ahava bedui¨. No está subtitulado y tiene una parte de la canción también en árabe. No hace falta entender, es para escuchar y disfrutar. El tema cuenta acerca de un beduino que se debate entre seguir nómade yendo de lugar en lugar por el desierto o quedarse con la mujer que ama. ...super romántico!!!


Canción de amor beduina
שיר אהבה  בדואי
Shir ahavá bedui


Para escuchar, aquí abajo:

------------
Para practicar...

1- Para todos: escuchar, no importa si no entendés la letra, sólo escuchar y disfrutar va a estar bien ...y a disfrutar el día del amor!

2- Principiantes: Encontrar en la canción las siguientes palabras relacionadas con la vida en el desierto:

midvar =מדבר  = desierto

oel =   אהל = carpa

jol =  חול = arena

jolot =חולות  = arenas

sela =  סלע = roca

slaim =  סלעים = rocas

3- Avanzados: Descubrís más palabras relacionadas con el desierto? Podés leer la letra completa en hebreo, clickeando acá.

 ------------
Para leer más sobre la relación entre los idiomas hebreo y árabe, clickeá aquí.

Para recibir el Curso GRATIS de Hebreo en sólo 10 semanas!, clickeá aquí.

Beiajad... Arte y mezcla: Davd Broza & Mayumana - "Bejuntos"

"Bejuntos" es una palabra que inventeron para este espectáculo en el que se unieron David Broza (cantante israelì de origen español) y Mayumana (conjunto israelí de percusión y baile).

Y por què "Bejuntos"? "Juntos" en hebreo se dice "beiajad" donde en verdad se juntan 2 palabras: "be"y "iajad":
iajad significa juntos (sí, igual que beiajad!)
be significa en
En resumen: Bejuntos es un invento para decir beiajad (es decir juntos, o en conjunto), para un espectaculo en el que se uniran ritmos españoles, brasileros, israeli, percusión, humor, baile... Una gran mezcla y mucho mucho arte.

Vèanlo. Hay un poco de canción en hebreo y quienes hablan lo hacen en hebreo. Aprovechen y escuchen. No hace falta que entiendan, aunque todo lo que entiendan... bienvenido sea! Es sólo para que escuchen un poco de idioma y de paso, obvio, para que disfruten y disfruten!!

 

 -----------------------

Para todos: escuchar, disfrutar y si se puede entender lo que aparece en hebreo! 

Buena semana!

------------------------- 

Aquí loslinks a los sitios oficiales de David Broza y Mayumana:

David Broza: http://www.davidbroza.net/hp/

Mayumana: http://www.mayumana.com/

--------------------------

Si no llegaste a este blog por medio del curso de Hebreo en sólo 10 semanas GRATIS! de AMEN Judaica, podés sumarte clickeando aquí!