Refrán

מי הוא החכם? הלומד מכל אדם

Mi hu he-jajam? Ha-lomed mi-kol adam.

Quién es el sabio? El que aprende de todas las personas.

------------

Para practicar...

1- Para todos: Qué opinás del refrán? Comentalo con algún allegado tuyo.

2- Principiantes: Qué palabras que no sabías aprendiste con este refrán?

3- Avanzados: Qué otros refranes hebreos similares conocés? Por ejemplo... 

...?מי הוא העשיר

-------------

Si aún no conocés nuestro Curso GRATIS de Hebreo en sólo 10 clases!, clickeá aquí para todos los detalles.

-------------

Seguramente conocés más gente interesada en seguir este blog. Reenviáselos!

Refràn

"אם אין קמח, אין תורה"

Im ein kemaj, ein Torah.

Si no hay harina, no hay Torah

------------

Para practicar...

1- Para todos: Cómo entendés este refrán?

2- Principiantes: Podés hacer más refranes con la misma estructura?

3- Avanzados: Y hay otro refràn que dice...

..."אם אין לחם, אין"

------------

Este blog es complemento de nuestro Curso GRATIS de Hebreo en sólo 10 semanas! Para más información acerca del curso, clickeà aquí.

-------------

Seguramente conoces más gente que estè interesada en leer este blog. Reenviáselos!

Refranes - Versículo de Kohelet (Eclesiastés)

"טוֹב שֵׁם, מִשֶּׁמֶן טוֹב¨

 Bueno / buen = טוב = tov

nombre = שם = shem

aceite = שמן = shemen

¨Es mejor tener un buen nombre que un buen aceite¨. (El aceite representa la riqueza material).

---------------
Para practicar...

1- Para todos: Qué podés comentar del Hebreo bíblico?

2- Principiantes: podrías reemplazar las palabras ¨nombre¨ y ¨aceite¨ y armar otro refrán?

3- Avanzados: Va la segunda parte del versículo: וְיוֹם הַמָּוֶת, מִיּוֹם הִוָּלְדוֹ¨ Explicala!

----------------

Si todavía no te suscribiste a nuestro Curso GRATIS de Hebreo en sólo 10 semanas!, clickeá aquí y empezamos ya!

----------------
Seguramente conocés más gente a la que le gustaría leer este blog. Reenvialo!

Un refràn

אֱמֹר מְעַט וַעֲשֵׂה הַרְבֵּה

Emòr meat vaasè harbè.

Dì poco y haz mucho.

... un refrán de la Mishná (Pirkei Avot).

-------------------

Para practicar...

1- Para todos: A quién le dedicarías este refrán?

2- Principiantes: Hacer una oración, aunque sea muy sencilla, con las palabras poco y mucho.

3- Avanzados: Te animás a comentar este refrán en hebreo? Podès dar ejemplos?

--------------------

Para suscribirte a nuestro Curso GRATIS de Hebreo en sólo 10 semanas!, clickeá aquí.

---------------------

Seguramente conoces a alguien a quien pueda interesarle este blog. Reenvialo! Compartilo!