no importa (no cambia) = לא משנה = lo meshané
no hay problema, no pasa nada (no hay asunto) = אין דבר = ein dabar
no es importante (no es grave) = לא נורא = lo norá
Estas son expresiones muy usadas en el hebreo de todos los días. Y en la práctica se usan casi para lo mismo... En la canción están usadas todas juntas pero en la realidad son casi como ¨sinónimos¨.
En esta canción aparecen para reforzar el hecho de que a pesar de que otros ya hayan dicho que ¨van a cambiar el mundo¨... no importa, ya que nosotros igual podemos hacerlo.
Para ver la primera parte del análisis de esta canción, clickeá aquí.
----------------
Para practicar...
1- Para todos: Escuchar y cantarla! Te animás?
2- Principiantes: Podés aplicar las expresiones ¨lo meshané¨, ¨ein dabar¨ y ¨lo norᨠa ejemplos de la vida cotidiana?
3- Avanzados: Hacé una oración en Hebreo a la que le podamso aplicar indistintamente cualquiera de las 3 expresiones.
-----------------
Si aún no conocés nuestro Curso GRATIS de Hebreo en sólo 10 semanas! clickeá aquí.
-----------------
Seguramente conocés más gente a la que le interesaria seguir este blog. Reenviáselos!
