Jag Sameaj! - חג שמח!

Estando en los días de la festividad de Pesaj, van aquí algunos saludos característicos de las fiestas judías:

jag sameaj = חג שמח = feliz fiesta

Pesaj Kasher veSameaj! = פסח כשר ושמח = Pesaj kosher y alegre (feliz)

Shaná Tová! = שנה טובה = Buen año!

---------------

Para practicar...

1- Para todos: Encontrar a quién desearle estos deseos y hacerlo!!!

2- Principiantes: Te animás a inventar otros saludos festivos que conozcas en español pasándolos al hebreo?

3- Avanzados: Qué otros saludos relacionados con las fiestas conocés? Por ejemplo para los días de jol hamoed...

---------------

Si querés conocer acerca de nuestro Curso GRATIS de Hebreo en sólo 10 semanas!, clickeá aquí.

---------------

Seguramente conocés gente interesada en seguir este blog. Reenviáselos!

Saludos (y buenos deseos!) - pate 4

Es muy común que a los saludos, cuando uno se despide, se le agregue algún lindo deseo. 

Además de deseos como...

Mazál Tov = מזל טוב = Buena suerte! (usado como Felicidades!)

Jódesh Tov = חודש טוב = Buen mes!

Shavúa Tov! = שבוע טוב = Buena semana!

Iom tov! = יום טוב = (que tengas) Buen día!

Laila Tov! = לילה טוב =Buenas noches! (si leemos literal: buena noche)

Bóker Tov! = בוקר טוב = Buen día! (Buena mañana)

Kol Tuv! = כל טוב = (que tengas) Todo bien!

tenemos...

Iom Naím! = יום נעים = (que tengas) lindo día! (día agradable!)

Iom Maksím! = יום מקסים = (que tengas) día espléndido!

Iom Metzuián! = יום מצוין = (que tengas) Excelente día!

Iom Kasúm! = יום קסום = (que tengas) Día mágico!

...Y así podemos seguir agregando cualidades lindas a la palabra ¨día¨  (¨iom¨) para desear al otro lo mejor. Todo vale!
-----------------
Para practicar...

1- Para todos: Agregale estos deseos a tus saludos de todos los días incluso en Español.

2- Principiantes: Qué otros saludos del tipo ¨Iom ...¨ se te ocurren con las palabras que ya conocés?

3- Avanzados: Conocés más saludos como estos? Sabías que también es muy usada la forma ¨Iamim ...¨, cómo serían en este caso los saludos?

------------------

Si todavía no te suscribiste a nuestro Curso GRATIS de Hebreo en sólo 10 semanas!, hacelo clickeando aquí.

-------------------
Seguramente conocés gente a la que le interesaría este blog. Compartilo!

Saludos... en hebreo - parte 3. Despedida.

Ya vimos los saludos clásicos y los más modernos (más abajo, los links para verlos nuevamente). En esta entrada, vamos a hablar de las despedidas. Vamos a ver las 3 formas más generales y básicas de despedida y, más adelante, veremos agregados que les podemos hacer.

Entonces, para saludar al despedirnos, tenemos:
1- Nuevamente el clásico

Shalom! = שלום  =paz

que se usa también al encontrarnos con alguien, al iniciar una carta, mail o cuando se inicia un programa de radio o televisión, al entrar en una tienda... En fin, para todo!

2- Nos vemos! ...otro clásico:

Lehitrahot! = להתראות  = Nos vemos!

3- Y, en inglés,  un universal...

Bye! (bai!) = בי  o ביי = chau!

Para ver ¨Saludos en Hebreo¨, parte 1, clickear aquí.
Para ver ¨Saludos en Hebreo¨, parte 2, clickear aquí.
--------------------
Para practicar...

1- Para todos: elegí los saludos que te queden más cómodos y empezá a usarlos con tus allegados.

2- Principiantes: hacer un diálogo (usando los saludos en Hebreo) con gente allegada y/o hacer un diáologo y leerlo en voz alta.

3- Avanzados: hacer un diálogo (usando los saludos en Hebreo) con gente allegada y/o hacer un diáologo y leerlo en voz alta.

-------------------
Si querés conocer más datos acerca de nuestro Curso GRATIS de Hebreo en sólo 10 semanas!, clickeá acá.

Saludos... en hebreo - parte 2.

Vamos a ver 2 saludos que le son propios al día sábado, al shabat.


El primero es la forma de saludar durante el shabat o cuando uno se despide de una persona a partir de la mitad de la semana y sabe que no la va a ver nuevamente antes del shabat.
shabat shalom! =שבת שלום  = no hay mucho para traducir... es un shalom! específico para shabat.
Al que también puede agregarse umevoraj! (y bendecido) .
shabat shalom umevoraj! = שבת שלום ומבורך = algo así como... un sábado de paz y bendecido.

El segundo es
shavúa tov! = שבוע טוב = buena semana!
que se dice cuando termina el shabat y hasta la mitad de la semana si no hemos visto a la persona desde que el shabat terminó.

Entonces tenemos:
shabat =שבת  = sábado
shavúa = שבוע = semana (shavúa es una palabra de género masculino)
tov =  טוב= bueno

Shavúa tov, para todos!!!
-------------------
Para practicar...

1- Para todos: Desde el sábado a la noche hasta el martes a la noche, saluda con Shavúa Tov!!! a tus allegados.

2- Principiantes: Cómo decimos: ¨el sábado¨ y ¨la semana¨, en hebreo?

3- Avanzados: Por qué ¨shavúa¨ es una palabra de género masculino?
--------------------
Si todavía no te suscribiste a nuestro Curso GRATIS de Hebreo en sólo 10 semanas!, podés hacerlo clickeando aquí.

Saludos... en hebreo - parte 1

De los más fomales a los más cotidianos, aquí una lista con los diferentes saludos en Hebreo:

....el más clásico:
Shalom! = שלום = paz

...un poco más formal:
Shalom aleijem =  שלום עליכם= la paz sea con ustedes (...o bueno, algo así)

Los màs modernos y cotidianos

Hi! =הי = especie de Hola! ... viene del inglés, claro
Ahalan! = אהלן  = idem ...pero viene de Marruecos, segùn una famosa canciòn de Naomi Shemer que adjunto màs abajo

Y los que son una especie de "Què tal?"

Ma hainianim? = מה הענינים  = Cómo van las cosas?
Ma nishmà? = מה נשמע  = Qué se escucha? ...que en Argentina, al menos, dirìamos: Què se cuenta?
Ma korè? = מה קורה = Què sucede? ...una especie de Còmo va?

Y la respuesta:
La respuesta màs comùn a estas preguntas es
beseder = בסדר = en orden ...como cuando contestamos "bien" a la pregunta "Què tal?"

...Pròximamente, la segunda parte.

Para escuchar el tema de Naomi Shemer clickear aquí.
Para escuchar el tema de Naomi Shemer en versiòn infantil clickear aquí.
-------------------------
Para practicar...

1- Para todos: Elegì al menos un saludo que te guste y empezà a usarlo con tu gente allegada.

2- Principiantes: Hacè un diàlogo entre 2 personas que se encuentran.

3- Avanzados:  Hacè un diàlogo entre 2 personas que se encuentran.

---------------------------

Si todavìa no conocès nuestro Curso GRATIS de Hebreo en solo 10 clases!, clickeà acá.