Ya hablamos de pares. Y x 3?

3 en hebreo se dice
shalosh = שלוש = tres

Ahora, cuando en hebreo tenemos que decir algo que requeriría del prefijo ¨tri¨, usamos el prefijo ¨tlat¨. Por ejemplo:

triciclo =תלת-אופן  = tlat - ofán
o
tridimensional = תלת-מימדי = tlat - meimadi

Veamos por qué...

שלוש shalosh - en hebreo

תלת       tlat - en arameo

y de paso...

ثلاثة        talata - en árabe

En la evolución de estos idiomas, en algunos casos,  la letra ת (taf) tornó en ש (shin) en el hebreo. Esta misma transformación de la letra taf por la letra shin existe en otras palabras hebreas.

Qué es lo que pasa?...

Así como hoy día los idiomas se influyen unos a otros, como ya vimos que pasa con las palabras universales como tecnología, emoción, etc. En el caso del Hebreo, el Árabe y el Arameo, que es también una lengua semítica muy relacionada con el Hebreo y el pueblo judío con mucha presencia en los textos Talmúdicos, y por tener una raíz común, también van a relacionarse y a veces sólo por evolución diferente de algunas letras las palabras diferirán.

Para ver más sobre la relación y raíz común del Hebreo y el árabe y también el arameo, clickeá aquí.

----------------------

Para practicar...

1- Para todos: Conocés más palabras en árabe o arameo? Tienen alguna relación con el Hebreo.

2- Principiantes: Te animás a escribir con letras los siguientes números?:  uno (ajat), 2 (shtaim) y 3 (shalosh).  Querés seguir con más números? Hacelo!!!

3- Avanzados: Cuál es la diferencia entre ¨shalosh¨ y ¨shloshá¨. Da ejemplos... 

----------------------

Si todavía no estás recibiendo nuestro Curso GRATIS de Hebreoi en sólo 10 semanas!, clickeá aquí.