Pares - 2 días, 2 minutos, bicicleta, anteojos...

El hebreo tiene algo muy práctico: casi todo lo que va de a pares puede decirse en una sola palabra que se forma generalmente con el singular de la palabra + el sufijo ¨aim¨.

Veamos...

día =יום  = iom
2 días = יומיים = iomaim

mano = יד  = iad
manos = 2 manos = ידיים = iadaim

La palabra ¨minuto¨(al igual que en muchos otros casos) no se forma con el singular de la palabara (¨daká¨) sino con el plural (¨dakot¨)

minuto = דקה  = daká
2 minutos = דקותיים  = dakotaim

Otras palabras que llevan su nombre en honor a ir de a pares:
anteojos =משקפיים  = mishkafaim
pantalones = מכנסיים  = mijnasaim
paréntesis = סוגריים  = sográim
bicicleta =אופניים  = ofanaim

Con mi hija tenemos una costumbre: cuando estamos juntas frente al espejo decimos ¨jiujaim¨ y sonreimos las dos. (jiuj =חיוך = sonrisa)

-------------------
Para practicar...

1- Para todos: A inventar! Pasá palabras que conocés en hebreo a pares. No importa si sabés si está bien o no, porque, te vas a sorprender, pero lo más posible es que sea correcto. (Sí puede ser que por leyes de la gramática las palabras cambien un poco su forma original pero esto no nos importa ahora. En verdad, aunque no se usen, en principio, todas las formas armadas como pares son correctas. Por ejemplo como ¨jiujaim¨.

2- Principiantes: Pasá estas 3 palabras a pares: 

ozen = אוזן = oreja

karsol = קרסול = tobillo

shniot = שניות  = segundos

3- Avanzados: Qué partes del cuerpo llevan como plural el sufijo ¨aim¨ debido al concepto de par?

-------------------
Este blog es complemento de nuestro Curso GRATIS de Hebreo en sólo 10 clases! Para más datos sobre el curso, clickeá aquí.