Palabras de guerra - palabras de paz.

Cada vez que en este sector del mundo, en Medio Oriente, se gnerea una situación de guerra, comienzo a recibir muchos pedidos de gente que vive en Israel y necesita entender las noticias y comprender los términos específicos. Entonces siempre me digo que tengo que hacer una lista con el vocabulario de la ¨guerra¨ pero simpre lo pospongo, porque en verdad sólo querría hacer una lista con el vocabulario de paz.

Siendo que nuevamente estamos en situación bélica y siendo que lo que más queremos la paz, aquí va vocabulario de la guerra y de la paz...
Y que haya paz...

guerra = מלחמה = miljamá
paz = שלום = shalom

misil = טיל = til
abrazo = חיבוק = jibúk

alarma = אעזקה = aazaká
silencio = שקט = shéket

operativo = מבצע = mivtzá
proyecto = פרוייקט = proiéct

daño = נזק = nézek
ayuda = עזרה = ezrá

espacio protegido = מרחב מוגן = merjáv mugán
espacio abierto = מרחב פתוח = merjáv patúaj

damnificados = נפגעים = nifgaím
beneficiados = מורווחים = murvajím

 muertos = הרוגים = harugím
vida = חיים = jaím

--------
Para practicar:
1- Para todos: Elegir alguna/s palabra/s de esta lista que sea/n nueva/s y aprenderla/s.
2- Principiantes: Hacer oraciones usando en cada una alguno de los pares de palabras que aquí se plantean. Cómo? Utilicen también los siguientes vocablos:

hay =  יש= iesh

no hay = אין = ein

y = ו = ve

entonces = אז = az

3- Avanzados: Decir algunas palabras acerca de la guerra y la paz, utilizando palabras de este post.
---------
Quieres seguir aprendiendo Hebreo Rápido? Ingresa ya en nuestro sitio con más notas ágiles que mejorarán tu hebreo cada  día. Clickea ya aquí!
---------
Conoces más gente que quiere aprender Hebreo fácil, rápido y bien? Reenviáles esta nota! Parientes, amigos, vecinos y conocidos, te lo agradecerán! Recomienda Hebreo Rápido!

Tu tienes - verbo tener

Aquí una canción de Shlomi Shabbat, cuyo título es ¨Tu tienes¨ cuando le hablamos a una mujer.

tu (mujer) tienes = יש לך = iesh laj

tu (hombre) tienes = יש לך = iesh lejá

Así dice el estribillo:

יש לך עיניים שרואות את הכל מהכל
iesh laj eináim sheroot et hakol mehakol
tienes ojos que ven todo de todo
וחיוך מתוק שלא מסתיר
vejiúj matók shelo mastír
y una sonrisa dulce que no esconde
יש לך שפתיים שיודעות לאהוב מקרוב
iesh laj sftatáim sheiodót leheóv mikaróv
tienes labios que saben amar de cerca
וצילצול שרק אני מכיר
vetziltzúl sherák aní makír
y un sonido que sólo yo conozco

-----------

Para practicar:

1. Para todos: Ëscuchar la canción y cantar el estribillo muchas veces!!!
2. Principiantes: Te animas a formular oraciones con ¨Tu tienes....¨ tanto para hombre como para mujer?
3. Avanzados: Te animas a escribir otra estrofa a este estribillo utilizando esta misma estructura: 

Tienes...

......

Tienes ....

......

------------
Más acerca de los verbos en hebreo? Conoce nuestro curso GRATIS, rápido y fácil de Hebreo por mail y en sólo 10 semanas! Clickea aquí para todos los detalles y para suscribirte.

Los números en Hebreo (del 1 al 12) - Parte I

Antes de pasar a cómo se dicen los números en Hebreo, son importantes 3 generalidades:

• En hebreo existen números en género femenino y en género masculino.
• Para contar en forma general 1, 2, 3,... se usan los números en femenino.
• Las letras en Hebreo corresponden cada una a un valor numérico.

Ahora sí. Los 12 primeros números (en femenino, que es la forma en la que uno cuenta regularmente):

אחת = 1 = aját

שתיים = 2 = shtáim

שלוש = 3 = shalósh

ארבע = 4 = arbá

חמש = 5 = jamésh

שש = 6 = shesh

שבע = 7 = shéva

שמונה = 8 = shmone

תשע = 9 = tesha

עשר = 10 = éser

אחת - עשרה = 11 = ajat - esré

שתיים - עשרה = 12 = shteim – esré

Para ver más acerca de los números, clickea en la siguiente nota: Números en hebreo

-----------------

Para practicar:

1. Para todos: Se animan a agregar un sustantivo a cada número? Por ejemplo: hora = שעה = shaá. Entonces puedo agregarlo a 7 y digo: 7 horas = שבע שעות = sheva shaót- (Aclaración: los números 1 y 2 tienen una particularidad que veremos más adelante).
2. Principiantes: Aprender a contar del 1 al 12.
3. Avanzados: Qué pasa con los números 1 y 2, cuando quiero agregarles un sustantivo?

-----------------

Conoces nuestro nuevo sitio? hebreorapido.com! Clickea aquí para acceder a Hebreo Rápido.

Tarta de queso, mantequilla de maní y mermelada de manzanas.

No, no son recetas. Son sólo ejemplos de un tipo de contracción gramatical del Hebreo. Veamos... 




Si yo quiero decir torta (o tarta) de queso, en español uso 3 palabras

torta + de + queso

En cambio el Hebreo contrae esta frase a 2 palabras y en lugar de ser

torta = עוגה = ugá + de = של = shel + queso = גבינה = gviná

nos queda

עוגת-גבינה

ugat-gviná

algo así como 

(torta de) + queso

Antes de aprender la regla, veamos los otros 2 ejemplos:

mantequilla (jemá= חמאה) de maníes (botním = בוטנים)

חמאת-בוטנים

jemat-botním

mermelada (ribá = ריבה) de manzanas (tapujím = תפוחים)

ריבת-תפוחים

ribat-tapujím

¿Cuál es entonces la regla?

Cuando yo en Hebreo quiero decir ¨un sustantivo¨ de ¨otro sustantivo¨ y el primer sustantivo termina con el sonido ¨A¨ y la letra ¨ה¨ (hei, ¨letra muda¨), entonces en este primer sustantivo desaparece la ¨ה¨ y aparece el sonido ¨T¨con la letra tav ¨ת¨-

Más ejemplos?

• vestido (שימלה = simlá) de shabbat = שימלת-שבת = simlat-shabbat
• princesa (נסיכה = nesijá) de España = נסיכת-ספרד = nesijat-Sfarad
• carro (עגלה = agalá ) de compras = עגלת-קניות = agalat-kniót

------

Para practicar:
1- Para todos: ¿Cómo dices: Universidad (Universita) de Tel Aviv?
2- Principiantes: ¿Puedes armar otras contracciones similares con palabras que conozcas?
3- Avanzados: ¿Puedes decir qué se ve en la foto? ¿Original, verdad? 
-------
Ya viste nuestra página de Hebreo Rápido en Facebook? Clickeá aquí y hacé LIKE!
-------
Este Blog es complemento de nuestro Curso GRATIS de Hebreo por mail en sólo 10 semanas. Clickeá ya aquí para suscribirte al curso! 
-------
Seguramente conocés más gente a la que le interesaría seguir este blog. Reenvialo!!!

Los puntos cardinales en hebreo

Época de vacaciones... para dónde vamos?

NORTE = צפון = tzafón
SUR = דרום = daróm
ESTE = מזרח = mizráj
OESTE = מערב = maarav





-----------
Para practicar:

1. Para todos: Por qué te parece que brújula se dice ¨matzpén¨ (מצפן)?
2. Principiantes: Cómo dirías en español los siguientes puntos?: tzfón-maarav (צפון-מערב), drom-maarav (דרום-מערב), drom-mizráj (דרום-מזרח) y tfón-mizráj (צפון-מזרח).
3. Avanzados: Puedes decir en hebreo todos los puntos intermedios que se ven en la imagen?

----------
Ya conoces nuestra página Facebook de Hebreo Rápido, con efectivos y ágiles contenidos diarios que mejorarán tu Hebreo cada día? Clickea aquí y pulsa LIKE!
----------
Este blog es complemento de nuestro Curso GRATIS de Hebreo en sólo 10 semanas! Clickea aquí para todos los detalles.