Además de deseos como...
Mazál Tov = מזל טוב = Buena suerte! (usado como Felicidades!)
Jódesh Tov = חודש טוב = Buen mes!
Shavúa Tov! = שבוע טוב = Buena semana!
Iom tov! = יום טוב = (que tengas) Buen día!
Laila Tov! = לילה טוב =Buenas noches! (si leemos literal: buena noche)
Bóker Tov! = בוקר טוב = Buen día! (Buena mañana)
Kol Tuv! = כל טוב = (que tengas) Todo bien!
tenemos...
Iom Naím! = יום נעים = (que tengas) lindo día! (día agradable!)
Iom Maksím! = יום מקסים = (que tengas) día espléndido!
Iom Metzuián! = יום מצוין = (que tengas) Excelente día!
Iom Kasúm! = יום קסום = (que tengas) Día mágico!
...Y así podemos seguir agregando cualidades lindas a la palabra ¨día¨ (¨iom¨) para desear al otro lo mejor. Todo vale!
-----------------
Para practicar...
1- Para todos: Agregale estos deseos a tus saludos de todos los días incluso en Español.
2- Principiantes: Qué otros saludos del tipo ¨Iom ...¨ se te ocurren con las palabras que ya conocés?
3- Avanzados: Conocés más saludos como estos? Sabías que también es muy usada la forma ¨Iamim ...¨, cómo serían en este caso los saludos?
------------------Si todavía no te suscribiste a nuestro Curso GRATIS de Hebreo en sólo 10 semanas!, hacelo clickeando aquí.
-------------------Seguramente conocés gente a la que le interesaría este blog. Compartilo!
existiria un: yom 'נָעִים נְעִימָה'?
ResponderEliminarque yo traduciria commo un dia superagradable?
2.- Iom Huledet, dia de cumpleaños
ResponderEliminarIom Rishon Tov, Iom Ejad Tov... etc
3.- al ser Yom sustantivo de genero masculino, sus adjetivos deben concordar tambien en genero.
ResponderEliminarno estoy seguro de si alguno de estos adjetivos tienen una formacion del plural del masculino distinta a la terminacion -im, sospecho que alguna excepcion a la regla pudiera haber.
en todo caso voy a utilizar la norma general:
Iomim Naimim
Iomím Maksimím
Iomím Metzuianím
Iomím Kasumím
Hola tsveyt:
ResponderEliminar1- dìa agradable = Yom NAim = יום נעים
La verdad es que si querès decir ¨dìa superagradable¨podrìas decir... Yom super-naim = יום סופר-נעים
Ya que también se usa el ¨super¨aunque con mucha mucah más moderación que en otros idiomas. .. es como una nota de color en el lenguaje.
2- Iom Tov (sin ejad o rishón)- Sí, es ¨Yom Tov¨ o etc.
3- El plural es ¨Iamim¨