Palabras... de museo.

Vacaciones de Pesaj. Museos abiertos al público con entrada libre en todo el país. Tentaba la propuesta y elegimos un Museo en Tel Aviv:

muzeón Eretz Israel = מוזאון ארץ ישראל = El museo de la Tierra de Israel

Desde ya que imaginarán que un Museo con ese nombre tiene expuestas reliquias de lo más antiguas... Monedas de tiempos bíblicos, mosaicos con más de mil años, objetos encontrados en excavaciones... y teléfonos a disco! Ahha! Sí. Teléfonos a disco y máquinas de escribir...

máquina de escribir = מכונת כתיבה = mejonat ktivá

Uno de los sectores del Museo es el ¨Museo Alejsander de la Historia del correo y la estampilla¨ (abajo el link). Y qué había allí? Teléfonos a disco y máquinas de escribir, y niños de lo más sorprendidos y padres esforzándonos por explicar como funcionaban esos aparatos que creo que los niños no podían creer no sólo cómo era posible que existieran semejantes aparatos sino que tampoco parecían entender por qué alguien utilizaría aquella ¨tecnología¨ pudiendo inventar la computadora y el celular.

Hiatoria aparte, se me ocurrió entonces, traerles como nota de color, ese vocabulario que ya está desapareciendo...

discar = לחייג = lejaieg

tubo de teléfono = שפופרת = shfoferet

Para ver esta exposición del Museo de la Tierra de Israel, clickeá aquí y realizá el tour a 360°. Allí vas a ver los curiosos teléfonos....

---------

Para practicar...

1- Para todos: Qué otras palabras referentes a las comunicaciones te parece que se están dejando de usar? Escribinos clickeando aquí.

2- Principiantes: Qué palabras relacionadas con el tema ya conocés en Hebreo?

3- Avanzados: Cómo decimos ¨telefono celular, máquina de lavar, teclado, tener señal (de celular), impresora, mouse, buckup¨?

---------

Este blog es complemento de nuestro Curso GRATIS de Hebreo en sólo 10 semanas! Suscribite ya, clickeando aquí!

---------

Si conocés más gente a la que le gustaría seguir este blog, reenviáselos!