Palabras que suenan.

En hebreo existen palabras que son onomatopéyicas es decir, que el nombre de la palabra se origina en un sonido.
Por ejemplo:

letaktek = לטקטק = es el verbo para el sonido que hace el reloj (tic-tac)

Hashaón metaktek

El reloj hace tic tac (o bien, el reloj está sonando)

Además estas palabras tienen la característica de tener 4 letras en su raíz (mientras que la generalidad de las palabras en hebreo tienen raíces de tres letras) y estas 4 letras son 2 pares que se repiten.... Mucha explicación! Vamos a los ejemplos:

letzajtzeaj = לצחצח = cepillar (dar lustre) 

por el sonido que hacemos al lustrar algo... tzj tzj tzj tzj...

צ ח צ ח

צח צח

letzaftzef =לצפצף  = verbo para el sonido que hacen los pájaros

bakbuk = בקבוק = botella (por el sonido que hace cuando vertimos un líquido)

letzaltzel = לצלצל = sonar

legamguem = לגמגם = tartamudear

kumkum = קומקום = pava (por le sonido que hace cuando el agua hierve)

letaftef = לטפטף = gotear

tiftuf = טיף טוף = goteo

----------------
Para practicar...

1- Para todos: Descubrir qué sonido da origina cada una de estas palabras?

2- Principiantes: Observar las palabras escritas en hebreo en esta nota y descubrir la raíz de cada una y encontrar en ellas los 2 pares que se repiten.

3- Avanzados: Hay muchas más palabras onomatopéyicas, conocés algunas más?

-----------------

Este blog es complemento de nuestro Curso GRATIS de Hebreo en sólo 10 semanas! Si querés saber más acerca del curso, clickeá aquí.

-----------------
Si conocés más gente a la que le gustaría leer este blog. Reenviáselos!