- amor = אהבה = ahavà
- Con todo mi corazòn = מכל הלב = mikol halev
- Te amo (de hombre a mujer) = אוהב אותך = Ohev otaj
- Te amo (de mujer a hombre) = אוהבת אותך = Ohevet otjà
- Te amo (de hombre a hombre) = אוהב אותך= Ohev otjà
- Te amo (de mujer a mujer) = אוהבת אותך = Ohevet otaj
- Muero por vos (de hombre a mujer) = מת עליך = Met alaij
- Muero por vos (de mujer a hombre) = מתה עליך = meta aleja
Acá un video de Moshe Peretz de amor oriental:
...........................
Para practicar:
1- Para todos: Podrìas armar las otras combinaciones de ¨muero por vos¨?
2- Principiantes: Què otras lindas expresiones de amor podrìas armar? Què descubrìs en la canciòn del video?
3- Avanzados: Què otras expresiones de amor en hebreo conocès?
מכל הלב se podria traducir tb. como 'cordialmente','sinceramente'?
ResponderEliminarHola tsveyt:
ResponderEliminarPara cordialmente o sinceramente, tal como se los usa en el español, tenemos otras expresiones equivalentes:
bibrajà = בברכה = con bendiciòn
bijavod rav = בכבוד רב = con gran respeto
¨con todo mi corazòn¨ es utilizado màs para relaciones bien cercanas.
He pasado más de 10 años buscando unas clases de Hebreo bien fundadas, con bases docentes y, es la primera vez que lo consigo. Muchas gracias, Dafne
ResponderEliminarHola Ramon y muchas gracias por tus palabras. Desde el equipo de Hebreo Rápido, sabemos que hacemos un trabajo efectivo, diferente y pedagígico, pero realmente nos gratifica mucho escuchar que nuestro trabajo cumple sus fines.
EliminarTe suscribiste a nuestro Curso GRATIS por mail en sólo 10 semanas. Te va a gustar mucho y seguramente te será de mucha utilidad!. Aquí te dejo el enlace para suscribirte: http://amenjudaica.mypages.co.il/pages/565
Además, si aún no hiciste LIKE en nuestra página de Facebook, no te la podés perder. Cada día un contenido diferente y ágil para aprender y practicar Hebreo sin esfuerzo y obtener grandes resultados. Buscanos como ¨Hebreo Rápido¨ o clickeá aquí: http://www.facebook.com/pages/Hebreo-R%C3%A1pido/138500036266970
Nuevamente muchas gracias y estamos en contacto!
Saludos!
Dafna